W 2026 roku podczas 12–go kongresu międzynarodowej organizacji IEDTA zrzeszającej terapeutów ISTDP zapraszamy do refleksji nad tym, kim jest terapeuta w procesie psychoterapii, nie tylko jako profesjonalista, lecz jako osoba. W malowniczym Dubrowniku spotkają się czołowi klinicyści i nauczyciele Terapii Doświadczeniowych, aby poprzez doświadczeniowe, emocjonalnie angażujące prezentacje, nagrania sesji klinicznych oraz interaktywne ćwiczenia pogłębiać rozumienie roli osoby terapeuty w pracy terapeutycznej.
Podstawowe Informacje i pytanie do potencjalnych uczestników
Miejsce: Valamar Lacroma Dubrovnik Hotel
Data: 07-09.10.2026
Koleżanki i Koledzy,
W 2024 roku, podczas konferencji w San Diego, rozmawialiśmy z Dorijanem Burculem (członkiem zespołu organizującego kongres) o możliwym zaangażowaniu naszej społeczności – Centrum ISTDP, Polskiego Stowarzyszenia ISTDP oraz wielu innych terapeutów ISTDP w Polsce – we wsparcie międzynarodowej konferencji IEDTA w Dubrowniku w 2026 roku.
W nawiązaniu do tej ideii, na prośbę Marilyn Gulland, członkini zarządu IEDTA, przekazujemy ważne informacje oraz zaproszenie do współtworzenia tego wydarzenia.
‘Zarząd IEDTA dostrzega, że dla wielu polskich terapeutów barierą w udziale w międzynarodowych konferencjach jest język. W związku z tym rozważana jest możliwość zapewnienia symultanicznego tłumaczenia angielsko -polskiego podczas konferencji IEDTA w Dubrowniku (2026). Dla IEDTA kluczowa jest inkluzywność i realne umożliwienie udziału jak najszerszej grupie koleżanek i kolegów z Polski.’
Aby ocenić, czy IEDTA może pokryć część lub całość kosztów tłumaczenia, potrzebne jest wstępne rozeznanie:
- ilu terapeutów z Polski byłoby zainteresowanych udziałem w konferencji, jeśli dostępne będzie tłumaczenie symultaniczne
- czy w naszej społeczności jest osoba, która mogłaby podjąć się tłumaczenia symultanicznego (w takim wariancie tłumacz/tłumaczka może uczestniczyć w konferencji bez opłaty)
👉 Szacunkowa cena konferencji (3 dni, wczesna opłata dla członków IEDTA) będzie bardzo atrakcyjna, lecz na prośbę Marilyn na ten moment nie publikujemy wysokości tej opłaty.
👉 Planowane są również wydarzenia przedkonferencyjne
👉 Zakwaterowanie będzie możliwe w hotelach 3*, 4* (hotel konferencyjny) oraz 5*, w różnych przedziałach cenowych, poniżej przykładowe opcje hoteli (ceny za noc).
Hotel 3★ – Sunny Dubrovnik by Valamar
- pokój jednoosobowy: ok. 170 €
- pokój dwuosobowy: ok. 185 €
Hotel 4★ – Valamar Lacroma Dubrovnik (hotel konferencyjny)
- pokój jednoosobowy: ok. 230 €
- pokój dwuosobowy: ok. 245 €
Hotel 5★ – President Hotel Valamar Collection
- pokój jednoosobowy: ok. 295 €
- pokój dwuosobowy: ok. 310 €
Co jest teraz potrzebne?
Jeżeli jesteś zainteresowany/a udziałem w konferencji z tłumaczeniem symultanicznym – podaj proszę swoje dane – na ten moment zbieramy wstępne zapisy (deklaracje zainteresowania), które posłużą wyłącznie do:
- oceny, czy tłumaczenie symultaniczne jest realne organizacyjnie i finansowo
- podjęcia decyzji przez Zarząd IEDTA
Bardzo proszę wypełnij poniższy formularz, podaj swoje wstępne zainteresowanie i zaznacz również czy rozważasz udział w konferencji IEDTA w Dubrowniku w 2026 roku, jeśli dostępne będzie tłumaczenie symultaniczne na język polski
Dodatkowo napisz do nas na [email protected] czy w naszej społeczności jest osoba, która mogłaby podjąć się tłumaczenia symultanicznego (psychoterapia / ISTDP) – w takim wariancie udział w konferencji dla tłumacza/tłumaczki byłby bezpłatny
Celem byłoby zgromadzenie 50–100 osób z Polski.
Podkreślamy, że jest to etap konsultacyjny – nie jest to jeszcze oficjalna rejestracja na konferencję.
Jeszcze raz prosimy zainteresowane osoby o wypełnienie poniższej ankiety:
